Rozdzielne i nierozdzielne czasowniki frazowe
Już niejednokrotnie w naszych wpisach przedstawialiśmy wam różne czasowniki frazowe (phrasal verbs). Jest jedna dość istotna kwestia dotycząca wszystkich phrasal verbs, o której jeszcze nie wspominaliśmy. Są to rozdzielne i nierozdzielne czasowniki frazowe. Dzisiaj wytłumaczymy sobie czym są i jak nie popełniać błędów z nimi związanych.
Jak już wiemy phrasal verbs składają się z dwóch elementów – czasownika i przyimka. Teraz istotne staje się, gdzie one się znajdują. Może to być zaskakujące, ale te dwie części nie muszą być zawsze obok siebie. Zależy to od kilku rzeczy.
Zacznijmy od nierozdzielnych phrasal verbs. Jeżeli nie dodajemy po nim reszty zdania (obiektu, na którym wykonujemy czynność), to przyimek pozostanie zaraz obok czasownika:
I get up at 6 am
Nie wykonujemy w tym zdaniu żadnej czynności na czymś, tylko po prostu wstajemy. “Get” i “up” muszą być obok siebie i nie możemy między nie wstawić żadnej innej części zdania (niepoprawnym więc byłoby powiedzenie “I get at 6 am up”).
Nie jest to jedyna nierozdzielna grupa. Niektórych phrasal verbs, które wymagają dopełnienia również nie będziemy mogli rozdzielić. Tutaj będzie trzeba po prostu te phrasal verbs zapamiętać, albo sprawdzić przykłady w słowniku dla upewnienia się, jakie mamy możliwości zapisu:
I’m laughing at the movie
Przy “laugh at” ponownie nie możemy w żaden sposób rozdzielić “laugh” i “at”
Inne przykłady nierozdzielnych czasowników frazowych:
- point out
- get over
- look at
- take up
- come up with
Jeżeli chodzi o rozdzielne czasowniki frazowe, będą to czasowniki wymagające dopełnienia (z wyłączeniem tych, o których wspominaliśmy wyżej):
I can bring the book back
I can bring back the book
Nie ma tutaj znaczenia, czy rozdzielimy ten phrasal verb, czy nie. Będzie to nasz osobisty wybór. Możemy użyć tego, co akurat nam lepiej brzmi czy pasuje do zdania. Musimy jednak uważać, bo w przypadku, kiedy nasze dopełnienie zastąpimy zaimkiem, naszą jedyną opcją będzie ta pierwsza:
I can bring it back
Inne rozdzielne czasowniki frazowe:
- drop off
- figure out
- give up
- turn on
- pick up
To tyle jeśli chodzi o rozdzielne i nierozdzielne czasowniki frazowe. Tak jak przy wielu gramatycznych albo leksykalnych zagadnieniach, jest to coś co musimy zapamiętać i być tego świadomi.
