Daty po angielsku
Ponownie zajmiemy się czymś pozornie prostym, bo naszym tematem są daty po angielsku. Będziemy mówić o zapisie dat oraz tym, jak je wymówić. Daty są dość ważnym elementem życia, z którym mamy często styczność, więc warto być przygotowanym również w języku angielskim.
Zacznijmy od liczb. Przy datach mogą nam być potrzebne liczebniki porządkowe. Jak one wyglądają po angielsku?
Trzy pierwsze liczby mają swoje własne wersje, jednak każda kolejna przejdzie niewielką zmianę:
1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
[…]
21st – twenty-first
22nd – twenty-second
23rd – twenty-third
24th – twenty-fourth
itd.
Pierwszy, drugi i trzeci mają wyjątkowe dla siebie formy, które będą się pojawiać nie tylko w nich ale też w cyfrach kończących się na nich, dlatego wyżej przy 21, 22 i 23 stoją odpowiednie końcówki. Dla każdej innej liczby dodawać będziemy “th”.
Możemy przystąpić do zapisywania dat. Istnieją tutaj minimalne różnice w zależności od rodzaju języka angielskiego, jakiego chcecie używać (czyli brytyjski, albo amerykański). Istotne tutaj będzie, że zamiast znanego u nas formatu DD/MM/RRRR, w Stanach Zjednoczonych wpierw podawany jest miesiąc, a następnie dzień i rok. Dlatego też zapis dat będzie to odzwierciedlał:
November 22, 2024
Za to w brytyjskim angielskim używamy raczej bardziej znajomego nam zapisu:
22 November 2024
W brytyjskim zapisie możemy dodać liczebnik porządkowy (22nd November 2024). W wymowie już raczej będzie on konieczny w obu przypadkach. Możemy to zrobić na dwa sposoby:
the twenty-second of November
November twenty-second
Warto zauważyć, że w pierwszym przykładzie używamy też “the” i “of”.
Przypomnijmy sobie też coś ważnego: kiedy chcemy powiedzieć, że coś wydarzyło/wydarzy się danego dnia, zastosujemy przyimek “on”:
I was born on 01.01.1991
Tego samego przyimka użyjemy też do dni tygodnia
The meeting is on Monday
Ale kiedy mówimy tylko o miesiącu, albo tylko o roku, użyjemy już “in”:
I’m going on holiday in June.
The movie takes place in 1960.
Mamy nadzieję, że daty po angielsku nie będą już dla was problemem po tym wpisie.
